Nordstedts spanska fickordbok

Översättningarna är i regel av mycket hög kvalitet. Appen som sådan saknar lite funktionalitet, i min smak följande:

  1. Möjlighet att spara vissa ord under “mina favoriter” eller liknande. Det är inte ovanligt att man förbereder ett litet batteri med ord eller fraser som behövs för att t ex byta ut en trasig varmvattenberedare (calentador de agua). Att ha dessa tillgängliga i hettan skulle vara mycket användbart.
  2. En historik över senast valda ord hade också hjälp mycket. Upp till de 100 senast markerade orden hade varit kanon.
  3. Stöd för landskapsformat – det går snabbare att skriva in ord, och blir framför allt färre misstag, med ett “fullstort” tangentbord.
  4. Länk till gramatikhjälp från verb. När man slagit upp “veta” och får saber, så vill man direkt få se böjning av detta. Detta bör fungera för både vanliga regelbundet böjda verb samt vanligt förekomna oregelbundna verb.
  5. Tangentbordet försvinner när man kommer tillbaka från ett ord.

Ord som saknas

Faktura. Fanns som synonym under räkning, samt fakturera.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.